-
1 crazy
(a) (insane → person, dream) fou (folle);∎ to have crazy eyes avoir des yeux de fou;∎ that's a crazy idea!, that's crazy! c'est de la folie!;∎ this is crazy c'est fou;∎ he was crazy to do it il a été fou de le faire;∎ that's the craziest thing I've ever heard c'est la chose la plus insensée que j'aie jamais entendue;∎ to drive or to send sb crazy rendre qn fou;∎ it's enough to drive you crazy c'est à vous rendre fou;∎ familiar the fans went crazy les fans ne se sont plus sentis;∎ to be/to go crazy with fear/grief être/devenir fou de peur/douleur;∎ power crazy avide de pouvoir;∎ you must be crazy! mais tu es fou!;∎ like crazy (work, drive, run, spend money) comme un fou;∎ humorous a crazy mixed-up kid un jeune qui ne sait pas où il en est∎ to be crazy about sb/sth être fou (folle) ou dingue de qn/qch;∎ I'm not crazy about the idea l'idée ne m'emballe pas vraiment;∎ he's football crazy c'est un fana ou un cinglé de foot;∎ to go crazy over sth flasher sur qch(c) (strange, fantastic) bizarre, fou (folle)2 noun►► American crazy bone petit juif m;crazy golf minigolf m;History Crazy Horse Crazy Horse;British crazy paving = dallage irrégulier en pierres plates;American crazy quilt couette f en patchwork -
2 ♦ crazy
♦ crazy /ˈkreɪzɪ/A a.1 matto; pazzo; folle; fuori di sé: You're crazy!, sei matto!; to go crazy, impazzire; ammattire; perdere la testa; crazy with grief, pazzo (o folle) di dolore; impazzito dal dolore; crazy with excitement, fuori di sé dall'entusiasmo; to drive sb. crazy, far diventare matto q.; ( anche) far impazzire (di entusiasmo); far infuriare2 folle; assurdo; da pazzi; da matti; pazzesco; strampalato: at a crazy prize, per un prezzo pazzesco; What a crazy idea!, che idea assurda!; It sounds crazy, mi sembra una cosa da matti3 entusiasta; matto; che stravede (per qc.): He is crazy about sports cars, va matto per le macchine sportive; He's simply crazy about her, è pazzo di leiB n.( USA) pazzo; pazzoide● (volg. USA) crazy-ass, cretino; deficiente; matto □ ( USA) crazy bone, punta del gomito; olecrano □ crazy golf, minigolf □ ( in genere scherz.) crazy mixed-up kid, ragazzo con qualche problema; ragazzo dalle idee confuse □ (edil.) crazy paving, lastricato (o selciato) a mosaico irregolare; palladiana □ crazy quilt, trapunta di pezze irregolari di stoffa □ (fam.) to go crazy over st., andare matto per qc. □ (fam.) like crazy, da pazzi; come un pazzo; a velocità pazzesca: to sell like crazy, andare a ruba; to work like crazy, lavorare come un pazzo. -
3 crazy
crazy [ˈkreɪzɪ]1. adjective2. noun3. compounds* * *1.(colloq) ['kreɪzɪ] adjective1) [person, scheme, price, speed] fou/folle; [behaviour, idea] insenséto go crazy — devenir fou/folle
crazy with — fou/folle de [grief]
2) ( infatuated)2.crazy about — fou/folle de [person]; passionné de [activity]
like crazy adverbial phrase [shout, laugh, run] comme un fou/une folle -
4 crazy
crazy ○A adj1 ( insane) [person, scheme] fou/folle ; [behaviour, idea] insensé ; to go crazy devenir fou/folle ; he/it would be crazy to do il/ce serait fou de faire ; crazy with fou/folle de [grief, worry] ; you must be crazy! t'es complètement fou ○ ! ;4 ○ US ( excellent) formidable.B ○ like crazy adv phr [shout, laugh, run] comme un fou/une folle ; they used to fight like crazy ils n'arrêtaient pas de se battre. -
5 crazy
crazy [ˊkreɪzɪ] a1) сумасше́дший, безу́мный2) разг. поме́шанный (на чём-л.); си́льно увлечённый (about)3) ша́ткий; разва́ливающийся4) покры́тый тре́щинами ( о глазури)5) сде́ланный из куско́в разли́чной фо́рмы;crazy quilt лоску́тное одея́ло
;crazy bone = funny bone
-
6 crazy paving
crazy ˈpav·ing* * * -
7 crazy golf
-
8 crazy pavement
-
9 crazy as a betsy bug
сумашедшийEver since his w ife le ft him, Joe’s been ac ting as crazy as a betsy bug.English-Russian small dictionary of idioms > crazy as a betsy bug
-
10 crazy as a peach-orchard boar
сумашедшийWhat’s wrong with Jim? He’s acting as crazy as a peach-orchard boar.English-Russian small dictionary of idioms > crazy as a peach-orchard boar
-
11 crazy
-
12 crazy bone
crazy bone = funny-bone -
13 crazy quilt
crazy quilt лоскутное одеяло -
14 crazy bone
-
15 crazy house
-
16 crazy quilt
-
17 crazy paving
SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL enlosado (de diseño irregular)mass noun (BrE) enlosado de diseño irregular* * *mass noun (BrE) enlosado de diseño irregular -
18 crazy quilt
-
19 crazy fellow
-
20 crazy habit
См. также в других словарях:
Crazy Taxi (series) — Crazy Taxi The Crazy Taxi logo Genres Score attack, racing Developers Hitmaker … Wikipedia
Crazy in Love (Beyoncé Knowles song) — Crazy in Love Single by … Wikipedia
Crazy Frog — Background information Origin Gothenburg, Sweden Genres Electr … Wikipedia
Crazy Horse — (engl. verrücktes Pferd, eigentlicher Name (Lakota) Tashunke Witko (Tȟašúŋke Witkó) Aussprache: tchaschunke witko (dt. Sein Pferd ist verrückt)), * um 1839; † 5. September 1877 in Fort Robinson, Nebraska) war ein Anführer der Oglala Indianer,… … Deutsch Wikipedia
Crazy (Gnarls Barkley song) — Crazy Single by Gnarls Barkley from the album St. Elsewhere … Wikipedia
Crazy Machines — Entwickler FAKT Software Publisher … Deutsch Wikipedia
Crazy in Love — «Crazy in Love» … Википедия
Crazy Love (CeCe Peniston song) — Crazy Love Single by CeCe Peniston from the album Finally B side … Wikipedia
Crazy for You — Single par Madonna extrait de l’album Vision Quest Face A Crazy for You Face B Gambler … Wikipédia en Français
Crazy World — Studioalbum von Veröffentlichung 6. November 1990 Au … Deutsch Wikipedia
Crazy (Seal song) — Crazy Single by Seal from the album Seal B side S … Wikipedia